Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tot hetgeen boven de deur was, en tot het binnenste en buitenste huis toe, en aan den gansen wand rondom henen in het binnenste en buitenste, [al bij] maten. |
| WLC | עַל־מֵעַ֣ל הַפֶּ֡תַח וְעַד־הַבַּיִת֩ הַפְּנִימִ֨י וְלַח֜וּץ וְאֶל־כָּל־הַקִּ֨יר סָבִ֧יב ׀ סָבִ֛יב בַּפְּנִימִ֥י וּבַחִיצֹ֖ון מִדֹּֽות׃ |
| Trans. | ‘al-mē‘al hapeṯaḥ wə‘aḏ-habayiṯ hapənîmî wəlaḥûṣ wə’el-kāl-haqqîr sāḇîḇ| sāḇîḇ bapənîmî ûḇaḥîṣwōn midwōṯ: |
| AC | יז על מעל הפתח ועד הבית הפנימי ולחוץ ואל כל הקיר סביב סביב בפנימי ובחיצון--מדות |
| ASV | to [the space] above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. |
| BE | And there was a roof over the doorway and as far as the inner house, and to the outside and on the wall all round, inside and outside. |
| Darby | [and] above, over the entry, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about, within and without, [all was] by measure. |
| ELB05 | der Raum über den Türen und das ganze Haus, sowohl inwendig als auswendig, und der Raum an allen Wänden ringsherum, innen und außen: alles hatte seine Maße. |
| LSG | jusqu'au-dessus de la porte, le dedans de la maison, le dehors, toute la muraille du pourtour, à l'intérieur et à l'extérieur, tout était d'après la mesure, |
| Sch | Oben über der Tür und bis zum innern Hause, auch außerhalb und an allen Wänden um und um, in und außerhalb, waren Felder im Getäfel , |
| Web | To that above the door, even to the inner house, and without, and by all the wall around within and without, by measure. |
